quô'c-ngũ'

quô'c-ngũ'

⇒QUÔ'C-NGŨ', subst. masc.
LING. Translittération de l'écriture vietnamienne en caractères latins. À la fin du XIXe siècle, le gouvernement colonial français, pour détruire l'influence chinoise et asseoir la suprématie de la civilisation occidentale, adopte l'écriture quô'c ' pour tous les textes officiels et administratifs imprimés en vietnamien (Encyclop. univ. t. 16 1973, p. 796).
Prononc. et Orth.:[]. Lar. Lang. fr., ROB. 1985: quôc-ngu. Étymol. et Hist. 1905 quoc ngu (M. RICHOMME, De l'instruction publique en Indo-Chine, p. 30 ds Hist. de la lang. fr., Paris, éd. du C.N.R.S., 1985, p. 408); 1909 (M. DUBOIS, Cuôc et mécanisme des sons de la langue annamite, Hanoi-Haiphong, Imprimerie d'Extrême-Orient d'apr. M. GRAMMONT ds B. Soc. Ling., t. 17, p. CLXI); 1912 quôc (M. GRAMMONT loc. cit.). Transcr. des mots vietnamiens signifiant « langue nationale ».

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • quôc-ngu — ● quôc ngu nom masculin singulier Système d écriture alphabétique du vietnamien fondé sur l alphabet latin. (C est, depuis le début du XXe s., l écriture officielle du vietnamien.) quôc ngu [kwɔkngy] n. m. ÉTYM. 1948; mots vietnamiens, « langue… …   Encyclopédie Universelle

  • VIETNAM — À la jonction de l’Asie orientale et du Sud Est asiatique, baigné sur 2 000 kilomètres par la mer de Chine méridionale, le Vietnam occupe une situation stratégique incomparable entre la Chine et le monde malais, sur une des voies maritimes et… …   Encyclopédie Universelle

  • Madhyamākalaṃkāra — Madhyamakalamkara (Sanskrit) Madhyamākalaṃkāra (IAST) (8th century CE) is a Buddhist text held to have been originally composed in Sanskrit by Śāntarakṣita (725–788)[1] but extant in Tibetan. The Tibetan text was translated from the Sanskrit by… …   Wikipedia

  • Spratly Islands — This article is about islands in the South China Sea. For people called Spratly, see Spratly (surname). Spratly Islands Disputed islands Spratly Islands Geography …   Wikipedia

  • Fuzhou dialect — Chinese s= t= p=Fúzhōu huà j=fuk1 zau1 waa2 poj=Hok chiu oē buc=Hók ciŭ uâ (IPA2|huʔ21 tsiu53 uɑ242) t2=linktext|平|話 s2=linktext|平|话 p2=Píng huà j2=ping4 waa2 buc2=Bàng uâ (IPA2|paŋ21 uɑ242)language name= Foochowese nativename=福州話 / 平話 states=… …   Wikipedia

  • Henri Félix de Lamothe — Naissance 8 août 1843 Me …   Wikipédia en Français

  • Ayuda:Sistemas de escritura — Atajos A:SEA:SE A:ALFABETOA:ALFABETO Contenido …   Wikipedia Español

  • Liste de sigles de trois lettres — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept lettres Sigles de huit lettres Cette page liste des sigles de trois lettres. Vous pouvez …   Wikipédia en Français

  • CHINE (L’Empire du Milieu) - Histoire — Comme les pays du bassin méditerranéen et de l’Europe, la Chine d’aujourd’hui est le point d’aboutissement d’une très longue évolution où les facteurs de continuité ne sont sans doute pas plus significatifs pour l’historien que ceux que l’on… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”